Школярі та студенти з України можуть продовжити навчання в Познані

Sylwia Rycharska

Молодь, яка у Польщі шукає притулку від війни в Україні, може розраховувати на продовження освіти у нашій країні. Діти від 7 до 18 років приймаються до шкіл на тих самих умовах, що й поляки. Наймолодші також можуть розраховувати на місце у садочках.

Наразі - з 24 лютого - до шкіл Познані вступило близько 100 українських учнів. Студенти також можуть подати документи до польських університетів.

Підставою для вступу до певної школи є місце проживання в Познані, а також документи з української школи дитини (наприклад, атестати чи сертифікати). Однак відсутність їх не заважає продовжувати навчання. У цьому випадку батькам необхідно подати декларацію, в якій буде зазначено загальну кількість років навчання дитини із назвою навчального закладу, та підтвердження перетину кордону після 24 лютого.

Specjalny poradnik dla Ukraińców po ukraińsku. Pobierz i wydrukuj! (kliknij tutaj)

У школах міста Познань є вільні місця

З 24 лютого - збройного вторгнення Росії в Україну - у школах Познані почало навчання близько 100 українських учнів. На даний момент - тобто на 7 березня - у садочках міста є близько 500 вільних місць, у початкових школах - майже 10 тисяч, а в загальноосвітніх - близько 1,6 тисячі місць для українських дітей.

У початкових школах українських школярів будуть спочатку приймати до підготовчих груп. У таких групах вони будуть мати загальні заняття та 5 годин занять з польської мови, або будуть вивчати польську мову протягом 9 годин. Після закінчення підготовчої групи українські діти можуть розраховувати на додаткові 2 години занять з польскої мови.

Інакше виглядає ситуація в університетах. Студенти з України на підготовчому відділенні залишаться до тих пір, поки викладачі не будуть впевнені, що студент достатньо володіє польською мовою для навчання на загальних умовах. Окрім вивчення мови, на підготовчих відділеннях також проходять основну навчальну програму. Українські дошкільнята, вивчатимуть польську мову під час занять у садочках. Зараз у Познані підготовчі відділення діють у 6 початкових школах, створені на рівні 1-3, 4-6 та 7-8 класів. У них може навчатися максимум 15 дітей, але, як повідомляє Міністерство освіти та науки (MeiN), цей ліміт буде збільшено до 25 школярів. Заступник директора департаменту освіти міста Познань, Веслав Банас, наголошує, що це буде кращим рішенням, ніж створення нових класів.

Як записати дитину до початкової та середньої школи?

Щоб записати дитину до початкової школи, потрібно спочатку зайти на сайт sip.geopoz.pl/sip/adr/adr_raport і ввести у пошукову систему адресу, за якою ви зараз проживаєте в Познані. Система покаже конкретну школу, яка закріплена за вказаною адресою. Далі необхідно звернутися до зазначеного закладу - особисто або по телефону. Якщо вільних місць не буде, батькам у відділі освіти адміністрації міста Познань (Wydział oświaty Urzędu Miasta Poznania) буде надана інформація про інший заклад, де є вільні місця. У вибраній школі подається відповідна заява, а рішення про прийом приймає її директор.

Те саме стосується і загальноосвітніх шкіл. У цьому випадку також, саме директор приймає підлітка з України на навчання на підставі заяви, якщо в школі є вільні місця. Якщо у вас виникли запитання що до системи навчання у Познані, ви можете зателефонувати на інфолінію Biuro Kontakt Poznań - тел. +4 61 646 33 44 та Радою освіти в Познані (Kuratorium Oświaty). телефонувати можна до працівників ради: Барбара Заторська - тел. +4 780 386 050, Марзена Пелцер - тел. +4 780 386 055, Кароліна Адамська - тел. +4 780 386 020, Катажина Бізукойч - тел. +4 780 386 056, Ізабела Ліберт - Єдрошковяк - тел. +4 780 386 076 або надсилайте запитання за адресою: externalcy@ko.poznan.pl), або на тел.474083 -mail: ukraina-school@mein.gov.pl.

Як записати дитину в садок?

Спочатку потрібно перевірити у якому закладі є вільні місця. Інформацію про це можна отримати телефонуючи до Biuro Kontakt Poznań або до Ради освіти в Познані (телефонні номери вказані вище). Далі потрібно зв’язатися з вказаним дитячим садком - по телефону або особисто. На місці необхідно заповнити заяву на ім’я директора з проханням прийняти вашу дитину. Крім того, 14 березня традиційно розпочинається набір до садочків на новий 2022/2023 навчальний рік. У ньому можуть взяти участь теж батьки дошкільнят з України. Більше інформації на цю тему можна знайти в самих дитячих садочках чи на сайті: nabor.pcss.pl/poznan/przedszkole/ (згодом також має бути запущена версія сайту українською мовою).

Можливість продовжити навчання в університеті

Студенти з України можуть продовжити своє навчання у польських університетах. Однак кожен з них визначає свої процедури, а рішення що по прийняття конкретного студента приймає ректор.

Для вступу у ВНЗ потрібно зібрати документи про освіту - дипломи, атестати тощо. Спрощена процедура для студентів, які у шукають прихисток у місті Познань, зносить обов’язок визнання українського диплому. Інформацію про закордонний диплом можна отримати, подавши заявку до Польського національного агентства з академічних обмінів (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej), яка доступна за посиланням: https://nawa.gov.pl/ uznawalnosc/wydwanie-informacji-o-zagranicznych- dyplomach або шляхом створення документу про диплом за допомогою системи Qualifier: https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/system-kwalifikator.

НАТИСНИ на обкладинку, щоб перейти до видання «Україно, ми з тобою»